Technischer Redakteur (m/w)
Elektrotechnik / Gebäudesystemtechnik Festanstellung in Vollzeit / Troisdorf Ihr Wirkungskreis+++ Häuser, Gebäude oder Firmen z.B. werden immer innovativer in der Gebäudesystemtechnik vernetzt +++ Via Funk, elektronisch und IT-technisch via Daten-BUS +++ Z.B. Steuerungen, Schalter, Bewegungs-, Rauchmelder, Sicherheitsprogramme/ -systeme, Beleuchtung, Rollläden, Heizung/Klima/Lüftung, automatisierte Logistik u.a.m. +++ Elektrotechnik, Elektronik, IT- und PC-Technik halten immer mehr Einzug in die Gebäudesystemtechnik +++ Gleiches gilt äquivalant für die Automobilindustrie und den Maschinenbau +++ Realisieren Sie mit uns wettbewerbsverbessernde Kunden- und Serviceliteraturen im Rahmen permanenter Produktentwicklungen +++ Ihr Aufgabenbereich+++ Bearbeiten der Dokumentationsprojekte von der Informationsrecherche am Objekt über die Konzeption bis zur redaktionellen Erstellung der Kunden- und Serviceliteratur (Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen) +++ Je nach Qualifikation Übernahme weiterer Aufgaben wie die Erstellung und Einbindung von Grafiken, Bildern und Illustrationen anhand von Fotos, Abbildungen oder CAD-Konstruktionszeichnungen +++Ihre Kompetenzfelder +++ Eine Kombination aus Elektrotechnik/ Elektronik / IT-PC-Technik / klassischer Ausbildung als Technische-r Redakteur-in +++ Berufserfahrung in der Erstellung von technischen Bedienungs- und Montageanleitungen +++ Kenntnis des Dokumentationswortschatzes und der gängigen Satzstellungen in der übersetzungsgrechten technischen Dokumentation in den Branchen Elektrotechnik oder Maschinenbau +++ Kenntisse in der CE-Kennzeichnung, Normung und Konformitätserklärung +++ Erfahrung im Umgang mit Redaktionstools wie z.B. strukturiertem FrameMaker +++ Englischkenntnisse zur Integration technischer englischsprachiger Zulieferdokumentation +++Druckversion