47 Stellenangebote und Jobs Dolmetscher

- neu Mo. 15.08.22
21 - 30 von 47 Jobs
2022-05-20 | ACTIEF Personalmanagement GmbH | Rüsselsheim
Merken
Möchten Sie das Fundament für Ihre weitere Karriere legen? Dann prüfen Sie dieses Job Angebot. Sie werden gemeinsam mit uns wachsen und ihre Perspektive als Dolmetscher erweitern. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Quelle: www.actief-personal.de
2022-05-17 | ACTIEF Personalmanagement GmbH | Rüsselsheim
Merken
Nutzen Sie die Chance. Als Dolmetscher werden Sie ein wertvolles Mitglied in unserem Unternehmen. Es erwartet Sie ein spannender und abwechslungsreicher Job in einem kooperativen und dynamischen Umfeld. Sie profitieren von einer Unternehmenskultur die Wert auf persönlichen Austausch legt.
Quelle: www.actief-personal.de
2022-05-06 | Johanniter Förder | München
Merken
Wir suchen Sie als Dolmetscher: Ein sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen und ERP-Programmen gehören ebenso zu Ihrem Profil wie ein kunden- und qualitätsorientiertes Denken und Handeln. Teamfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe, Durchsetzungs- und Organisationsvermögen runden Ihre Fähigkeiten ab. Dieser Job wird Sie.
Quelle: www.johanniter.de
Job-Radar
Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail
2022-04-30 | TOCON Engineering Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Bühl
Merken
Sie haben ein abgeschlossenes Studium als Dolmetscher (m/w/d) oder Übersetzter (m/w/d) oder eine gleichwertige Aus- bzw. Weiterbildung mit Fokus auf Deutsch-Englisch? Zudem bringen Sie Berufserfahrung in der Übersetzung technischer Texte mit? Dann haben wir Ihren neuen Job für Sie!Für unseren Kunden.
Quelle: www.tocon.de
2022-03-31 | Gemeinde Deizisau | Deizisau
Merken
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, vielseitige und interessante Aufgabe als Dolmetscher in einem innovativen zukunftsorientierten Unternehmen mit persönlichen Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten. Beenden Sie Ihre Jobsuche und senden Sie uns Ihre aussagefähige und vollständige Bewerbung zu diesem Job bitte per E-Mail oder per Post.
Quelle: www.deizisau.de
2022-03-28 | AP Fachübersetzungen | Nürnberg
Merken
Sie sind kontaktfreudig, einfühlsam, teamfähig, selbstkritisch und dennoch selbstbewusst. Sie wissen sich mit einem unserer Hauptattribute - nämlich dem gründlichen Arbeiten - zu identifizieren und Ihre eigenen Stärken weiter auszubauen an den Schwächen.
Quelle: www.ap-fachuebersetzungen.de
2022-03-15 | DRK Kreisverband Hanau e. V. | Hanau
Merken
Sie haben ausgeprägte Sprachkenntnisse in Deutsch, Ukrainisch und/oder Russisch. Teamgeist ist für Sie kein Fremdwort und Sie können sich mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes identifizieren. .
Quelle: www.rettungsdienst-hanau.de
2022-02-19 | Stadtverwaltung Leimen | Leimen
Merken
Eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem gut aufgestellten Team. Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, die alternativ im Beschäftigtenverhältnis oder bei Vorliegen der beamtenrechtli­chen Voraussetzungen im Beamtenverhältnis besetzt werden kann. Die Stelle ist derzeit nach EG 9 b TVöD.
Quelle: www.leimen.de
2022-02-18 | Jobvermittler PAG GmbH | Trier
Merken
[Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Bayern - ab 11 €](https://www.jobsundpersonal.de/Jobs/Produktionsmitarbeiter-(m_w_d)-Bayern-_-ab-11-_-63801-Kleinostheim-4/14015422) . Für einen Industriekunden, der an vielen Standorten in Deutschland vertreten ist, suchen wir zuverlässige Produktionsmitarbeiter (m/w/d) / Maschinenbediener (m/w/d) / Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d). .
Quelle: www.jobsundpersonal.de
2022-02-17 | Profi Fachübersetzungen |
Merken
Wir sind eine der führenden Sprachdienstleister in Deutschland, wodurch wir Ihnen als freiberufliche Übersetzer/in bzw. Dolmetscher/in einige Vorteile bieten können:
Quelle: www.profischnell.com

Der Dolmetscher - ein wandelndes Wörterbuch

Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort aus der Ausgangssprache in die Zielsprache und umgekehrt. Dabei ist die Zielsprache meistens ihre Muttersprache. Man unterscheidet dabei zwischen Simultandolmetschen (die Übertragung in die andere Sprache findet zeitgleich statt) und Konsekutivdolmetschen (die Übertragung in die andere Sprache findet zeitversetzt statt, nämlich erst dann, wenn der Redner seinen Satz vollendet hat). Vor der interessanten und herausfordernden Tätigkeit als Dolmetscher steht ein intensives und fundiertes Sprachstudium an einer Universität, einer Fachhochschule oder einer Sprachakademie. Die besten ihrer Zunft schaffen es, einen der begehrten Plätze bei der EU und ihren Institutionen zu ergattern. Im Europaparlament und in der EU-Kommission übertragen sie gehaltene Reden in die jeweiligen Muttersprachen der Abgeordneten der 27 Mitgliedsstaaten. Arbeitsort der Dolmetscher ist dabei eine schalldichte Dolmetscherkabine. Kopfhörer und Mikrofon sind dabei ihre Arbeitsutensilien.

Ob vor Gericht oder bei Polizei - der Dolmetscher bringt alle Schweigenden zum Sprechen

Die weiteren Arbeitsorte der Dolmetscher sind ebenso anspruchsvoll wie abwechselnd. Meistens arbeiten sie als Freelancer. Ob bei Vernehmungen bei der Polizei oder bei Verfahren vor Gericht - sie helfen dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und tragen dazu bei, Schweigende zum Reden zu bringen. Auch auf der großen internationalen Bühne sind sie präsent, wenn auch dezent im Hintergrund agierend. Dabei flüstern sie bei Staats- und Gipfeltreffen der Mächtigen dieser Welt ihrem jeweiligen Staatsoberhaupt von hinten die Aussagen des Gesprächspartners ins Ohr und sorgen dafür, dass es nicht zu politischen Spannungen infolge von Verständigungsproblemen kommt. Doch auch auf wirtschaftlichem Parkett kommen sie zum Einsatz. Bei Vertragsverhandlungen sorgen sie dafür, dass sich beide Seiten näher und zu einem Vertragsabschluss kommen. Zudem arbeiten sie noch bei internationalen Konferenzen und Tagungen. Dabei ist eine fundierte Vorbereitung und eine entsprechende Einarbeitung in die diversen Themengebiete von Medizintechnik über Recht bis Wirtschaft unverzichtbar. Sie akquirieren ihre Aufträge selbst oder werden im Auftrag eines Dolmetscherbüros tätig.  Neben einem hervorragenden Konzentrationsvermögen sind ein sicheres Gedächtnis und Geistesgegenwart ein Muss. Auf eventuelle Hilfsmittel wie Wörterbücher oder Datenbanken können sie nicht zurückgreifen, sondern müssen alle relevanten Ausdrücke, Wörter und Wendungen im Kopf abrufbereit gespeichert haben.