8 Stellenangebote Translation Manager
- neu Sa. 18.7.2026| Neue Jobangebote der Woche | Jobs in Vollzeit | Jobs in Teilzeit | Anzahl der offenen Jobs | 5 | 8 | 1 | 8 |
15.07.2026
68305 Mannheim
Translation Manager (m/w/d) Roche Diagnostics GmbH
Trenkwalder Personaldienste GmbH
Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung übersetzter Inhalte und Dokumente, insbesondere Method Sheets (MSs) und Summary of Safety and Performance (SSPs), in über 30 Sprachen.
Koordination und Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern.
mehrweniger
Quelle: www.trenkwalder.com
14.07.2026
68305 Mannheim
Terminology and Translation Manager (m/w/d)
Trenkwalder Personaldienste GmbH
Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
Unser Kunde, die Roche Diagnostics GmbH, ist mit rund 17.000 Mitarbeitenden an mehreren Standorten in Deutschland vertreten. Als führendes Unternehmen im Bereich der Pharma und Diagnostik entwickelt, produziert und vertreibt unser Kunde Arzneimittel und diagnostische Tests. Das Ziel ist Krankheiten zu verhindern, zu erkennen und zu behandeln und medizinische Innovationen.
mehrweniger
Quelle: www.trenkwalder.com
13.07.2026
68305 Mannheim
Terminology und Translation Manager (m/w/d)
Hays Professional Solutions
Erfahrung
Vollzeit
Koordination und termingerechte Bereitstellung von übersetzten Dokumenten und regulatorischen Inhalten in mehr als 30 Sprachen.
Steuerung externer Übersetzungsdienstleister zur Sicherstellung einer hohen Übersetzungsqualität und Terminologie-Konsistenz.
Organisation und Überwachung der Übersetzung von Method Sheets (MSs) und Summary of Safety and Performance (SSPs).
mehrweniger
Quelle: www.hays.de
08.07.2026
72555 Metzingen
Praktikum Brand Voice (Translation & Content Management) (m/w/d)
HUGO BOSS AG
Flexible Arbeitszeit
Praktikum
Du bist eingeschriebene:r Student:in oder hast ein abgeschlossenes Studium in einem relevanten Fach (z. B. Kommunikationswissenschaften, Sprachen, Projektmanagement, Medienwissenschaften).
Du arbeitest strukturiert, präzise und eigenständig - auch bei hoher Taktung.
Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Sprache und kannst Inhalte sicher erfassen.
mehrweniger
Quelle: www.hugoboss.com
18.05.2026
18146 Rostock
Experienced Liquids Terminal Manager (m/f/d) Translate job description from German to English
Grosstanklager Ölhafen Rostock GmbH
Erfahrung
Vollzeit
Beenden Sie Ihre Jobsuche! Wenn Sie neu als Translation Manager bei uns einsteigen, bieten wir Ihnen faszinierende Möglichkeiten sich in Ihrem Job zu entwickeln und Ihre Karriere auf ein neues Niveau zu heben. Wir stehen für individuelle und flexible Arbeitsmodelle für sowohl Berufseinsteiger als auch Berufserfahrene.
mehrweniger
Quelle: www.arbeitsagentur.de
09.11.2023
Prompt Engineer (m/w/d)
Schmieder Übersetzungen GmbH
Vollzeit
Unbefristet
nd den unternehmerischen Geist immer weiter wachsen zu lassen. Die Schmieder GmbH und die Schmieder Übersetzungen GmbH vereinen sich räumlich unter einem Dach.
mehrweniger
Quelle: www.schmieder-uebersetzungen.de
16.07.2026
22525 Hamburg
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH
Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
Wir legen Wert auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben: 30 Tage Urlaub und flexible Arbeitszeiten.
Was gibt es sonst noch? Zuschuss zum HVV- Deutschlandticket, Bikeleasing über JobRad, betriebliche Altersvorsorge, Zuschuss zum Krankengeld nach Ablauf der gesetzlichen Entgeltfortzahlung etc.
mehrweniger
Quelle: www.stepstone.de
14.07.2026
71034 Böblingen bei Stuttgart
Senior Translation Project Manager (m/w/d)
oneword GmbH
Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
Planung, Steuerung, Umsetzung und Qualitätssicherung komplexer, multilingualer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte im internationalem Umfeld.
Betreuung, Beratung und Weiterentwicklung von Geschäftskund:innen auf Augenhöhe.
Entwicklung und Implementierung maßgeschneiderter, effizienter Prozesse unter Einsatz modernster Technologien sowie unserer eigenen Language Technology Platform oneSuite.
mehrweniger
Quelle: www.stepstone.de
Jobs nach Jobbörsen
Alle
Jobs frei Rampe
CESAR
zahn-luecken.de
StepStone
Stellenanzeigen.de
HogaPage
LegalCareers.de
Kliniken.de
Gründerszene
Süddeutsche Zeitung
FAZjob.NET
Stack Overflow
Jobware
YourFirm
DocCheck
Experteer
monster.de
Unternehmenswebseiten
Arbeitsagentur
mehr anzeigen
weniger anzeigen
Verwandte Stellenangebote
Jobs nach Regionen
Umkreis
Häufig gestellte Fragen
Wie viele Stellen sind für Translation Manager derzeit ausgeschrieben?
Aktuell erfassen wir im deutschsprachigen Internet 8 offene Stellen für Translation Manager verteilt über verschiedene Branchen.
Gibt es die Möglichkeit, im Beruf Translation Manager in Teilzeit zu arbeiten?
Derzeit suchen Unternehmen nach 1 Teilzeitkräften für Translation Manager.
Wieviele Vollzeitjobs gibt es für Translation Manager?
Tagesaktuell werden 8 Vollzeitstellen für Translation Manager angeboten.
Wie sieht das Angebot für Translation Manager in den größten Städten aus?
In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 2 Mitarbeitern für Translation Manager.