Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

8 Stellenangebote Technischer Übersetzer

- neu So. 15.6.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.088,- €	1	6	0	8

18.05.2025 5020 Salzburg

Mitarbeiter Technische Redaktion & Übersetzung (w/m/d)

Porsche Informatik Gesellschaft m.b.H.

Recherche, Erstellung und Wartung von Software-Funktionsbeschreibunge mit Hilfe eines Redaktionssystems. Übersetzen von Beschreibungen und Texten in unserer Software (Deutsch und Englisch).

Quelle: www.porscheinformatik.com

16.05.2025 5020 Salzburg

Mitarbeiter Technische Redaktion & Übersetzung (w/m/d)

Porsche Informatik Gesellschaft m.b.H.

Fähigkeit, die Funktionen einer Software nachvollziehen zu können und in einfacher Sprache kundengerecht zu beschreiben. Abgeschlossene technische oder sprachwissenschaftliche Ausbildung. Strukturiertes Denken und Genauigkeit. Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch (weitere Sprachen von Vorteil).

Quelle: www.porscheinformatik.at

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

08.05.2025 Gotha

Technischer Übersetzer (m/w/d)

office people Personalmanagement GmbH Gotha

Aufgrund unserer jahrelangen Expertise bringen wir täglich tausende Menschen mit unserem weit verzweigten Kundennetz zusammen. Derzeit beschäftigen wir über 9.000 Mitarbeiter* innen an über 130 Standorten deutschlandweit.

Quelle: www.office-people.de

24.06.2024 20354 20354 Hamburg

Dolmetscher / Übersetzer- technische Produkttexte DE/EN (m/w/d)

TOCON Engineering Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Übersetzung technischer Dokumentationen und Texte in deutscher und englischer Sprache. Perfektionierung der Prozesse, Methoden und Werkzeuge rund um die Übersetzungen. Extern übersetzte Texte prüfen. Übersetzungs- und Projektmanagement.

Quelle: www.tocon.de

06.12.2023 65205 Wiesbaden

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Human Gesellschaft für Biochemica und Diagnostica

Unser Erfolg ist auch die Geschichte der Zusammenarbeit unseres außergewöhnlichen Teams. Wir freuen uns immer über neue MitstreiterInnen, die Dinge voranbringen und mit uns an der Leistung für unsere Kunden arbeiten wollen. Darum sind uns fachliche Qualifikation im Job ebenso wichtig wie unternehmerisches Denken und Handeln gepaart mit ausgeprägter Teamfähigkeit. Kommen Sie in unser Team.

Quelle: www.human.de

06.12.2023 65205 Wiesbaden

Technischer Übersetzer Französisch

Human Gesellschaft für Biochemica und Diagnostica

Handbücher und Software von Laborgeräten und weitere Produktdokumente) Mitarbeit bei dem Layout von Dokumenten mit der DTP-Software Adobe InDesign Überprüfung und Pflege der technischen Terminologie und Weiterentwicklung .

Quelle: www.human.de

14.06.2025 20354 Hamburg

Technischer Produktmanager - Dokumentation / Übersetzungen / Produktentwicklung (m/w/d

Stucke Elektronik GmbH

Du überarbeitest technische Dokumente, Grafiken, Aufstellungen, Zeichnungen und Darstellungen. Du erstellst und aktualisierst komplexe, technische Bedienungsanleitungen sowohl in Deutsch als auch in Englisch. Du kümmerst dich um die Vorbereitung, Begleitung und Überwachung extern vergebener Übersetzungen.

Quelle: www.stepstone.de

06.06.2025 32791 Lage

Technischer Redakteur - Dokumentation / COSIMA / Übersetzungen (m/w/d)

REMKO GmbH & Co. KG Klima- und Wärmetechnik

Du erstellst die technische Dokumentation für unsere Produkte unter Berücksichtigung normativer und gesetzlicher Vorgaben. Du beschaffst die erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation mit der Redaktionssoftware COSIMA von DOCUFY. Du pflegst die technische Dokumentation unserer Produkte.

Quelle: www.stepstone.de

Häufig gestellte Fragen

Wie hoch ist das Durchschnittseinkommen für Technischer Übersetzer?

Abhängig von Branche, Unternehmensgröße und Standort variiert das Einkommen für diese Tätigkeit erheblich, mit Gehaltsspannen von 2.712,- € bis 3.517,- €. Für Technischer Übersetzer beträgt das mittlere Einkommen 3.088,- €.

Wie viele Stellen sind für Technischer Übersetzer derzeit ausgeschrieben?

Aktuell erfassen wir im deutschsprachigen Internet 8 offene Stellen für Technischer Übersetzer verteilt über verschiedene Branchen.

Gibt es die Möglichkeit, im Beruf Technischer Übersetzer in Teilzeit zu arbeiten?

Derzeit suchen Unternehmen nach 0 Teilzeitkräften für Technischer Übersetzer.

Wieviele Vollzeitjobs gibt es für Technischer Übersetzer?

Tagesaktuell werden 6 Vollzeitstellen für Technischer Übersetzer angeboten.

Wie sieht das Angebot für Technischer Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 2 Mitarbeitern für Technischer Übersetzer.