Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

6 Stellenangebote Dolmetscher Nürnberg

- neu Mi. 10.6.2026

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.501,- €	2	5	0	6

07.06.2026 Schwabach

Dolmetscher:in

Transcultura Sprachenservice

Sie arbeiten als Freelance-Übersetzer:in oder Dolmetscher:in und verfügen in bestimmten Fachgebieten über besonderes Hintergrundwissen? . transcultura sprachenservice bietet Ihnen die Möglichkeit diese Fähigkeiten gezielt einzusetzen. . Bei Interesse an einer Mitarbeit.

Quelle: www.transcultura.de

21.05.2026 90429 Nürnberg

Französisch - Übersetzer/Dolmetscher in Nürnberg gesucht (m/w/d)

AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

Flexible Arbeitszeit

Reisebereitschaft

Fachübersetzungen ins Englische und aus dem Englischen. Übersetzungen von Urkunden. Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados. Endkontrolle von Übersetzungen anderer Kollegen (z.B. Überprüfung der Vollständigkeit der Übersetzungen, Übereinstimmung von Ausgangs- und Zieltext und Ähnliches, Anpassung der Formatierung).

Quelle: www.arbeitsagentur.de

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

21.05.2026 90429 Nürnberg

Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Arabisch/Französich zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

Flexible Arbeitszeit

Reisebereitschaft

Ausbildung zum staatl. geprüften Übersetzer/Dolmetscher oder entspr. Studium. Deutsch: sehr gut (zwingend erforderlich!). Arabisch: sehr gut. Französisch: sehr gut. Bewerber mit weiteren Sprachen werden bevorzugt berücksichtigt. Berufserfahrung begrüßenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

24.02.2026 90429 Nürnberg

Russisch-Übersetzer/in/Dolmetscher/in in Nürnberg gesucht

AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

Flexible Arbeitszeit

Reisebereitschaft

Eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgeschlossenen, sehr freundlichen Team. Flexible Arbeitszeiten möglich, Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Leistungsgerechte Vergütung.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

28.03.2022 Nürnberg

Dolmetscher (m/w/d)

AP Fachübersetzungen

Flexible Arbeitszeit

Sie sind kontaktfreudig, einfühlsam, teamfähig, selbstkritisch und dennoch selbstbewusst. Sie wissen sich mit einem unserer Hauptattribute - nämlich dem gründlichen Arbeiten - zu identifizieren und Ihre eigenen Stärken weiter auszubauen an den Schwächen.

Quelle: www.ap-fachuebersetzungen.de

06.06.2026 90429 Nürnberg

Dolmetscher / Übersetzer für Englisch oder Russisch (m/w/d)

AP Fachübersetzungen

Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind. Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados. Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle.

Quelle: www.stepstone.de

Diese bundesweiten Jobs könnten Sie auch interessieren

04.06.2026 07381 Pößneck

Dolmetscher (m/w/d)

Praxis Personalmanagement GmbH

Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis. übertarifliche Bezahlung. stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen. Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten. Weihnachts- und Urlaubsgeld. 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

03.06.2026 Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Friedland

Dolmetscher (m/w/d)

Unilyne GmbH Dolmetscherbüro Rose

Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen, Übersetzungen. Freiberufliche Tätigkeit: Sie entscheiden selbst, an welchen Tagen Sie Einsätze annehmen möchten. Einsatzzeiten: Zwischen Montag und Freitag flexibel planbar; Beginn ca. 8:00 Uhr und Ende ca. 16:00 Uhr, ggf. früherer Beginn oder späteres Ende.

Quelle: www.stepstone.de

28.05.2026 Linz

Bedarf Dolmetscher:innen organisiert und

Volkshilfe Oberösterreich

Hr. Vasyl ist 72 Jahre, stammt aus der Ukraine und lebt seit März dieses Jahres in einer Unterkunft der Volkshilfe in Linz. Unterstützung benötigt er vor allem bei der Begleitung zu Arztterminen und Behördenwegen sowie bei alltäglichen Aufgaben im Haushalt, etwa beim Wäschewaschen.

Quelle: www.volkshilfe-ooe.at

27.05.2026 Bundesweit

Freiberufliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen

Studierendenwerk Vorderpfalz

-Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau C1 . -Nachweis der Deutschkenntnisse (z. B. Abitur, DSH, TestDaF oder vergleichbare Qualifikation) . -Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Flexibilität . -Professionelles und neutrales Auftreten im behördlichen Umfeld .

Quelle: www.studierendenwerk-vorderpfalz.de

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Dolmetscher in Nürnberg erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Dolmetscher in Nürnberg mit Einkommen zwischen 3.074,- € und 3.987,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Nürnberg beträgt 3.501,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Dolmetscher in Nürnberg ausgeschrieben?

Zurzeit sind 6 Positionen für Dolmetscher in Nürnberg offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Dolmetscher in Nürnberg?

Derzeit sind 0 Teilzeitjobs für Dolmetscher in Nürnberg verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Dolmetscher in Nürnberg?

Gegenwärtig gibt es 5 Vollzeitangebote für Dolmetscher in Nürnberg.

Wie sieht das Angebot für Dolmetscher in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 26 Mitarbeitern für Dolmetscher.