Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

17 Stellenangebote Übersetzer Berlin

- neu So. 19.7.2026

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	3	13	3	17

17.07.2026 13469 Berlin

Übersetzer/in

Bezirksamt Reinickendorf von Berlin SE Personal

Vergütung nach TV-L

32.400 € - 39.600 € pro Jahr

Unser Erfolg ist auch die Geschichte der Zusammenarbeit unseres außergewöhnlichen Teams. Wir freuen uns immer über neue MitstreiterInnen, die Dinge voranbringen und mit uns an der Leistung für unsere Kunden arbeiten wollen. Darum sind uns fachliche Qualifikation im Job ebenso wichtig wie unternehmerisches Denken und Handeln gepaart mit ausgeprägter Teamfähigkeit. Kommen Sie in unser Team.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

15.07.2026 Berlin

Kundenservice, Übersetzung & Social Media – Japanisch (m/w/d)

berlin phil media

Flexible Arbeitszeit

Kundenkommunikation auf Japanisch, insbesondere zu Fragen rund um die Digital Concert Hall, Abonnements, technische Anliegen und allgemeine Nutzeranfragen. Bearbeitung, Dokumentation und Weiterleitung von Kundenanfragen in Abstimmung mit den zuständigen internen Teams. Übersetzung und sprachliche Anpassung von Texten aus dem Deutschen oder Englischen ins Japanische,.

Quelle: www.berliner-philharmoniker.de

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

Uhrzeit:

03.07.2026 Berlin

Korrespondent:innen und Übersetzer:innen

n-ost - Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e. V.

journalistische Ausbildung (Journalistik-Studium, Volontariat oder vergleichbare Ausbildung) und/oder mehrjährige relevante journalistische Erfahrung (bevorzugt in einer tagesaktuell arbeitenden Redaktion). breite und fundierte Kenntnis aktueller europäischer Themen und Debatten. hohe sprachliche Stilsicherheit (Deutsch auf erstsprachlichem Niveau).

Quelle: www.n-ost.org

03.07.2026 Berlin

Korrespondent:innen und Übersetzer:innen

n-ost - Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e. V.

Festanstellung als Redakteur:in, zunächst bis 31. August 2027 befristet (eine Weiterbeschäftigung wird angestrebt). Ein kooperatives und internationales Team mit flachen Hierarchien und offener Kommunikation. Mitarbeit in einem Projekt, das in Zeiten der Polarisierung einen Beitrag zu einer europäischen Öffentlichkeit leistet.

Quelle: www.n-ost.org

24.06.2026 10117 Berlin

Tschechisch-Deutsch Übersetzer:in Medizn und Technik

Übersetzungsdienst Skrivanek GmbH

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Linguistik- oder Ingenieur-Studium. Einen anderen Hochschulabschluss sowie mindestens 3 Jahre Berufserfahrung. Exzellente Fremdsprachenkenntnisse und Kenntnisse der eigenen Muttersprache. Erfahrungen mit CAT-Tools wie Trados, memoq oder memsource. Affinität für unterschiedliche Software-Anwendungen und CMS-Systemen.

Quelle: www.skrivanek-gmbh.de

23.06.2026 Berlin

Übersetzung & Linguistik

Es ist wichtig, dass klar hervorgeht, was Du kannst! Welche Kenntnisse und Qualifizierungen bringst Du mit? Wie konntest Du diese in der Vergangenheit unter Beweis stellen und ausbauen? Nur mit Infos.

Quelle: www.people-s-place.de

23.06.2026 Berlin

Übersetzung & Linguistik

Es ist wichtig, dass klar hervorgeht, was Du kannst! Welche Kenntnisse und Qualifizierungen bringst Du mit? Wie konntest Du diese in der Vergangenheit unter Beweis stellen und ausbauen? Nur mit Infos.

Quelle: www.people-s-place.de

19.06.2026 12161 Berlin

Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen

IVU Traffic Technologies AG

Du übersetzt Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote. Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte. Du schreibst Texte für den französischen Markt um und passt sie sprachlich an den Standard Frankreichs an.

Quelle: www.ebus-solutions.com

10.05.2026 Berlin

Korrekturleser (w/m)

EVS Translations

Wir bieten Ihnen als Übersetzer in Berlin: eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit mit sehr netten Kolleg/-innen und guten Sozialleistungen in einem stetig wachsenden internationalen Übersetzungsunternehmen in zentraler Lage in Berlin.

Quelle: www.evs-translations.com

23.01.2026 Berlin

Als Dolmetscher und Übersetzer verfügen

Sie haben einen Hochschulabschluss als Übersetzer/in oder eine akademische Ausbildung in Ihrem Fachgebiet. Die von Ihnen angebotene Zielsprache ist Ihre Muttersprache. Sie haben sich auf ein Thema spezialisiert und verfügen herausragende Kenntnisse.

Quelle: www.eubylon.de

1
2

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in Berlin erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in Berlin mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Berlin beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in Berlin ausgeschrieben?

Zurzeit sind 17 Positionen für Übersetzer in Berlin offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in Berlin?

Derzeit sind 3 Teilzeitjobs für Übersetzer in Berlin verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in Berlin?

Gegenwärtig gibt es 13 Vollzeitangebote für Übersetzer in Berlin.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 48 Mitarbeitern für Übersetzer.