Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

14 Stellenangebote Übersetzer Berlin

- neu So. 17.8.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	2	10	3	14

14.08.2025 10178 Berlin

Übersetzer (m/w/d)

Randstad Deutschland

Erfahrungen Fließende Ukrainisch- oder Russischkenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis. Körperliche Fitness sowie Bereitschaft zur Durchführung eines Gesundheitschecks. Zuverlässigkeit und Selbstbewusstsein. Flexibilität und Reisebereitschaft über mehrere Tage.

Quelle: www.randstad.de

09.08.2025 10719 Berlin

Freiberuflicher Übersetzer (m/w/d)

XDi - Experience Design Institut GmbH

Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit viel Spielraum. Flexible Arbeitszeiten und eine gute Work-Life Balance. Home-Office und komplett ortsunabhängiges Remote-Arbeiten. Interaktion auf Augenhöhe und ein wertschätzender, offener Umgang. Eine sinnstiftende Tätigkeit für die Weiterentwicklung von Menschen.

Quelle: www.xd-i.com

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

07.08.2025 10115 Arbeitsort: Berlin

AS-2025-109 - Übersetzer / Übersetzerin (w/m/d) für Persisch, Kurdisch oder Paschtu

Bundesverwaltungsamt

Vergütung nach TVöD Bund

55.500 € - 79.600 € pro Jahr

Übersetzen in den Sprachrichtungen. Persisch - Deutsch. Deutsch - Persisch. bzw. Kurdisch oder Paschtu - Deutsch. Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

13.06.2025 10178 Berlin

Übersetzer (m/w/d)

Randstad Deutschland

Erfahrungen Fließende Ukrainisch- oder Russischkenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis. Körperliche Fitness sowie Bereitschaft zur Durchführung eines Gesundheitschecks. Zuverlässigkeit und Selbstbewusstsein. Flexibilität und Reisebereitschaft über mehrere Tage.

Quelle: www.randstad.de

01.05.2025 Berlin

Dolmetscher und Übersetzer

Norbert Zänker und Kollegen

Studieren Sie und interessieren sich für ein Praktikum bei uns? Studierenden-Praktika im Übersetzungsmanagement sind in der Regel für 6 Monate. Voraussetzung für dieses Praktikum ist, dass Sie Englisch als Muttersprache.

Quelle: www.zaenker.de

01.05.2025 Berlin

Dolmetscher und Übersetzer Berlin

Norbert Zänker & Kollegen

Wollen Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden? In Ihrem Job als Übersetzer in Berlin haben Sie jetzt die Chance. Steigen Sie bei uns ein! Zu Ihren Aufgaben gehören die Vorbereitung, Überwachung und Kontrolle der Prozessabläufe. Am besten passen sie zu uns, wenn Sie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise gewohnt sind.

Quelle: www.zaenker.de

04.03.2025 10179 Berlin

Übersetzer/-in

Sie haben einen übersetzungs- oder sprach-wissenschaftlichen Hochschulabschluss oder. eine vergleichbare Ausbildung und mindestens zwei Jahre Übersetzungserfahrung. Sie sind auf die Bereiche Technische Dokumentation, Software oder Marketing spezialisiert. Sie arbeiten mit gängigen Translation Memory Systemen.

Quelle: www.textform.com

10.10.2024 00000 Berlin

Dolmetscher und Übersetzer

Übersetzer e.V.

Traumjob freiberuflicher Übersetzer: Entdecken Sie in unserem umfassenden Guide, wie Sie erfolgreich in die Welt des freiberuflichen Übersetzens einsteigen können. Wir bieten Ihnen wertvolle Tipps, von der Qualifikation bis zur um Ihre.

Quelle: www.berlin-translate.de

26.11.2023 10555 Berlin

Muttersprachlichen Übersetzer/Innen (alle Bereiche)

tonweltstudios Gürsan Acar e.K.

Wir suchen Sie als Übersetzer in Berlin: Ein sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen und ERP-Programmen gehören ebenso zu Ihrem Profil wie ein kunden- und qualitätsorientiertes Denken und Handeln. Teamfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe, Durchsetzungs- und Organisationsvermögen runden Ihre Fähigkeiten ab. Dieser Job wird Sie interessieren!

Quelle: www.tonweltstudios.de

23.11.2023 Berlin

Übersetzer/in

Büro Albert GbR

Hauptsächlich Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche (Fachgebiete u. a.: Medizin, Pharmazie, Biochemie, Technologie). Bearbeitung und Aktualisierung von Dokumenten nach Kundenwünschen. Kleinere Übersetzungen. Linguistische Qualitätssicherung.

Quelle: www.buero-albert-gbr.de

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in Berlin erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in Berlin mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Berlin beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in Berlin ausgeschrieben?

Zurzeit sind 14 Positionen für Übersetzer in Berlin offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in Berlin?

Derzeit sind 3 Teilzeitjobs für Übersetzer in Berlin verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in Berlin?

Gegenwärtig gibt es 10 Vollzeitangebote für Übersetzer in Berlin.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 72 Mitarbeitern für Übersetzer.