Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

7 Stellenangebote Übersetzer Hamburg

- neu So. 15.6.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	1	5	1	7

11.05.2025 Hamburg

Übersetzer:innen

Neben attraktiven Sozialleistungen legen wir viel Wert auf Aus- und Weiterbildung mit diversen externen und internen Fortbildungsmaßnahmen. Aktuelle und zukünftige Führungskräfte unterstützen wir mit zusätzlichen Qualifizierungsprogrammen und gruppenweiten Netzwerkprogrammen.

Quelle: www.rowohlt.de

19.04.2025 Hamburg

Senior-Projektmanager (m/w/d)

TopTranslation GmbH

· Du hast mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich koordiniert.

Quelle: www.toptranslation.com

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

04.03.2025 Hamburg

Freiberuflichter Dolmetscher und Übersetzer

Nadia Moezpour -Dolmetscherbüro Moezpour-

sehr gute Kenntnisse Ihrer Muttersprache / oder weiterer Fremdsprachen, sowie Deutschkenntnisse auf mind. C1 Niveau. Erfahrung mit freiberuflich- selbständiger Mitarbeit. sicherer Umgang mit verschiedenen Medien. hohe Flexibilität und Motivation. Erreichbarkeit. Anforderungen. Bereitschaft zur internen Fortbildung und Weiterbildung.

Quelle: www.dolmetscherbuero-moezpour.de

10.11.2024 Hamburg

welche Sprachen kann ich Übersetzer:in

Wir lassen dir freie Hand! Für die Zusammenarbeit benötigst du lediglich einen Computer und eine Internetverbindung. Über dein persönliches Dashboard kannst du angebotene Aufträge ansehen und annehmen sowie auf deine Job-Historie, Gutschriften und persönlichen Informationen zugreifen. Um den Übersetzungen ein professionelleres Auftreten.

Quelle: www.beglaubigung24.de

24.06.2024 20354 20354 Hamburg

Dolmetscher / Übersetzer- technische Produkttexte DE/EN (m/w/d)

TOCON Engineering Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Abgeschlossenes Studium als Dolmetscher (m/w/d) oder Übersetzter (m/w/d) oder eine gleichwertige Aus- bzw. Weiterbildung mit Fokus auf Deutsch-Englisch. Berufserfahrung in der Übersetzung technischer Texte. absolut verhandlungssichere (technische) Englisch - und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Quelle: www.tocon.de

26.11.2023 22765 Hamburg

Übersetzer:in

TEXTRA Fachübersetzungen GmbH

Wir erwarten gute Fachkenntnisse, Spaß am sorgfältigen Umgang mit Sprache und Texten und freuen uns über die Bereitschaft, auch kleine und eilige Aufträge zu übernehmen. Ein ehrlicher und konstruktiver Umgang.

Quelle: www.textra.de

14.06.2025 20354 Hamburg

Technischer Produktmanager - Dokumentation / Übersetzungen / Produktentwicklung (m/w/d

Stucke Elektronik GmbH

Du überarbeitest technische Dokumente, Grafiken, Aufstellungen, Zeichnungen und Darstellungen. Du erstellst und aktualisierst komplexe, technische Bedienungsanleitungen sowohl in Deutsch als auch in Englisch. Du kümmerst dich um die Vorbereitung, Begleitung und Überwachung extern vergebener Übersetzungen.

Quelle: www.stepstone.de

Diese bundesweiten Jobs könnten Sie auch interessieren

14.06.2025 Berlin

Als studentischer Übersetzer (m/w/d)

IVU Traffic Technologies AG

die uns als spanische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische unterstützen. die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können. die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen.

Quelle: www.ivu.de

14.06.2025 Berlin

Als studentischer Übersetzer (m/w/d)

IVU Traffic Technologies AG

die uns als spanische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische unterstützen. die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können. die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen.

Quelle: www.ebus-solutions.com

13.06.2025 69115 Heidelberg

Ferienhelfer (m/w/d) Übersetzung

Du hast die nächsten zwei Monate (Juli-August oder August-September) Zeit, um unser Projekt zu unterstützen. Du besitzt sehr gute Kenntnisse in Englisch und Deutsch, idealerweise verfügst du auch über Kenntnisse in der thailändischen Sprache. Du arbeitest selbstständig, strukturiert und gewissenhaft.

Quelle: www.stepstone.de

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in Hamburg erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in Hamburg mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Hamburg beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in Hamburg ausgeschrieben?

Zurzeit sind 7 Positionen für Übersetzer in Hamburg offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in Hamburg?

Derzeit sind 1 Teilzeitjobs für Übersetzer in Hamburg verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in Hamburg?

Gegenwärtig gibt es 5 Vollzeitangebote für Übersetzer in Hamburg.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 68 Mitarbeitern für Übersetzer.