Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

7 Stellenangebote Übersetzer Hamburg

- neu So. 19.7.2026

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	0	5	1	7

06.09.2025 Hamburg

Senior-Projektmanager (m/w/d)

TopTranslation GmbH

· Du hast mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich koordiniert.

Quelle: www.toptranslation.com

06.09.2025 Hamburg

Senior-Projektmanager (m/w/d)

TopTranslation GmbH

· Du hast mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich koordiniert.

Quelle: www.toptranslation.com

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

Uhrzeit:

05.09.2025 Hamburg

Senior-Projektmanager (m/w/d)

TopTranslation GmbH

· Du hast mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich koordiniert.

Quelle: www.toptranslation.com

30.06.2025 Hamburg

Senior-Projektmanager (m/w/d)

TopTranslation GmbH

· Du hast mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich koordiniert.

Quelle: www.toptranslation.com

04.03.2025 Hamburg

Freiberuflichter Dolmetscher und Übersetzer

Nadia Moezpour -Dolmetscherbüro Moezpour-

sehr gute Kenntnisse Ihrer Muttersprache / oder weiterer Fremdsprachen, sowie Deutschkenntnisse auf mind. C1 Niveau. Erfahrung mit freiberuflich- selbständiger Mitarbeit. sicherer Umgang mit verschiedenen Medien. hohe Flexibilität und Motivation. Erreichbarkeit. Anforderungen. Bereitschaft zur internen Fortbildung und Weiterbildung.

Quelle: www.dolmetscherbuero-moezpour.de

10.11.2024 Hamburg

welche Sprachen kann ich Übersetzer:in

Wir lassen dir freie Hand! Für die Zusammenarbeit benötigst du lediglich einen Computer und eine Internetverbindung. Über dein persönliches Dashboard kannst du angebotene Aufträge ansehen und annehmen sowie auf deine Job-Historie, Gutschriften und persönlichen Informationen zugreifen. Um den Übersetzungen ein professionelleres Auftreten.

Quelle: www.beglaubigung24.de

26.11.2023 22765 Hamburg

Übersetzer:in

TEXTRA Fachübersetzungen GmbH

Wir erwarten gute Fachkenntnisse, Spaß am sorgfältigen Umgang mit Sprache und Texten und freuen uns über die Bereitschaft, auch kleine und eilige Aufträge zu übernehmen. Ein ehrlicher und konstruktiver Umgang.

Quelle: www.textra.de

Diese bundesweiten Jobs könnten Sie auch interessieren

17.07.2026 10709 Berlin

Übersetzer*in für die Abteilung Internationale Aufgaben und Beratungsdienst

Deutsche Rentenversicherung Bund

Flexible Arbeitszeit

Vergütung nach TV

Sie haben eine abgeschlossene Hochschulbildung (Bachelor, Diplom-FH) mit dem Schwerpunkt auf den jeweiligen Sprachen und verfügen über eine mindestens zweijährige Berufserfahrung im aufgabenrelevanten Bereich, die nicht länger als drei Jahre zurückliegt. Sie haben Erfahrung in der digitalen Dokumentenbearbeitung und beherrschen die gängigen MS.

Quelle: www.stepstone.de

17.07.2026 13469 Berlin

Übersetzer/in

Bezirksamt Reinickendorf von Berlin SE Personal

Vergütung nach TV-L

32.400 € - 39.600 € pro Jahr

Für eine vakante Stelle als Übersetzer in Hamburg suchen wir aufgrund unserer positiven Entwicklung eine versierte Fachkraft zur Verstärkung unseres Teams. Neben der entsprechenden fachlichen Qualifikation und einer ausgeprägten Routine in den besonderen Anforderungen an diesen Job sind sehr gute Englischkenntnisse von Vorteil.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

16.07.2026 71229 Leonberg

Projektmanager (w/m/d) für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte

D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH

Flexible Arbeitszeit

Sie planen, managen und überwachen abwechslungsreiche Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für Industriekunden. Dabei haben Sie von der Kosten- und Ressourcenplanung über die Terminüberwachung und Qualitätssicherung einschließlich Revisionen bis hin zur Rechnungsstellung alles im Blick.

Quelle: www.stepstone.de

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in Hamburg erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in Hamburg mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Hamburg beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in Hamburg ausgeschrieben?

Zurzeit sind 7 Positionen für Übersetzer in Hamburg offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in Hamburg?

Derzeit sind 1 Teilzeitjobs für Übersetzer in Hamburg verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in Hamburg?

Gegenwärtig gibt es 5 Vollzeitangebote für Übersetzer in Hamburg.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 48 Mitarbeitern für Übersetzer.