Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

5 Stellenangebote Übersetzer Köln

- neu So. 19.7.2026

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	0	4	0	5

04.04.2026 50825 Köln

-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d)

ProCoReX Europe GmbH

Die Kurse zur Vorbereitung auf die staatliche Prüfung sprechen sowohl sprachlich Interessierte als auch bereits qualifizierte bzw. berufserfahrene Sprachmittler (m/w/d) an.

Quelle: www.pflumm.de

31.03.2026 50825 Köln

Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d)

Psychiatrisches Zentrum Nordbaden Zentrum für Psychatrie

Ob Teilnehmende die ein- oder zweijährige Online-Ausbildung absolvieren, hängt von ihrer akademischen Vorbildung oder Berufserfahrung als Übersetzer (m/w/d) ab.

Quelle: www.pflumm.de

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

Uhrzeit:

12.03.2025 Hürth

Studentische Hilfskraft (m/w/d)

LD Didactic GmbH

Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch oder Spanisch. Im Bachelor- oder Master-Studium. Strukturierte und selbständige Arbeitsweise. Erfahrungen im Umgang mit Microsoft Word.

Quelle: www.ld-didactic.de

15.02.2025 50825 Köln

Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d)

Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Unsere Ferienzeiten orientieren sich an den Schulferien in Nordrhein-Westfalen. Am Anfang der Ausbildung erhalten unsere Teilnehmer*innen einen Zeitplan für das gesamte Ausbildungsjahr mit einer Übersicht über die unterrichtsfreien Zeiten. Sie.

Quelle: www.dolmetscherschule-koeln.de

29.05.2023 50678 Köln

Übersetzer in freier Mitarbeit (m/w/d)

Wort für Wort + Co. KG

Du hast ein Übersetzerstudium erfolgreich abgeschlossen. Du hast mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Fachübersetzer. Du bist absolut sattelfest in Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik. Du arbeitest eigenständig und eigenverantwortlich. Du bist in der Lage, auch unter Zeitdruck konzentriert zu arbeiten, und verlierst auch dann nicht deine gute Laune.

Quelle: www.wortfuerwort.de

Diese bundesweiten Jobs könnten Sie auch interessieren

17.07.2026 10709 Berlin

Übersetzer*in für die Abteilung Internationale Aufgaben und Beratungsdienst

Deutsche Rentenversicherung Bund

Flexible Arbeitszeit

Vergütung nach TV

Wir als DRV Bund verstehen uns als moderne Dienstleisterin für unsere Beitragszahler*innen und Rentner*innen sowie als verlässliche Partnerin anderer Institutionen der sozialen Sicherheit. In der Abteilung 50 (Internationale Aufgaben und Beratungsdienst) erfolgt das Bearbeiten von Versicherungsangelegenheiten, Beitragszahlungen und sämtlicher Rentenleistungen in Verbindung.

Quelle: www.stepstone.de

17.07.2026 13469 Berlin

Übersetzer/in

Bezirksamt Reinickendorf von Berlin SE Personal

Vergütung nach TV-L

32.400 € - 39.600 € pro Jahr

Wollen Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden? In Ihrem Job als Übersetzer in Köln haben Sie jetzt die Chance. Steigen Sie bei uns ein! Zu Ihren Aufgaben gehören die Vorbereitung, Überwachung und Kontrolle der Prozessabläufe. Am besten passen sie zu uns, wenn Sie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise gewohnt sind.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

16.07.2026 71229 Leonberg

Projektmanager (w/m/d) für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte

D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH

Flexible Arbeitszeit

Sie planen, managen und überwachen abwechslungsreiche Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für Industriekunden. Dabei haben Sie von der Kosten- und Ressourcenplanung über die Terminüberwachung und Qualitätssicherung einschließlich Revisionen bis hin zur Rechnungsstellung alles im Blick.

Quelle: www.stepstone.de

15.07.2026 80331 München

Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

Flexible Arbeitszeit

. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd. . . Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d). . . Landshut oder München. . . Wir sind ein leistungsfähiges und zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen der sozialen Sicherheit mit mehr 3.600.

Quelle: www.stellenanzeigen.de

15.07.2026 84028 Landshut

Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

Flexible Arbeitszeit

. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd. . . Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d). . . Landshut oder München. . . Wir sind ein leistungsfähiges und zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen der sozialen Sicherheit mit mehr 3.600.

Quelle: www.stellenanzeigen.de

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in Köln erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in Köln mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Köln beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in Köln ausgeschrieben?

Zurzeit sind 5 Positionen für Übersetzer in Köln offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in Köln?

Derzeit sind 0 Teilzeitjobs für Übersetzer in Köln verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in Köln?

Gegenwärtig gibt es 4 Vollzeitangebote für Übersetzer in Köln.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 48 Mitarbeitern für Übersetzer.