1. Alle Stellenangebote
  2. Stellenangebote Übersetzer
  3. Stellenangebote Übersetzer Nürnberg
Bundesweit Berlin Hamburg München Köln Frankfurt Stuttgart Bremen Hannover Leipzig Dresden Nürnberg
Erlangen Fürth Bamberg Bayreuth Ingolstadt Schweinfurt Regensburg Würzburg Aalen Augsburg
Umgebung 20km 40km 60km 80km 100km
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

3 Stellenangebote Übersetzer Nürnberg

- neu So. 19.7.2026
Durchschnittsgehalt Neue Jobangebote der Woche Jobs in Vollzeit Jobs in Teilzeit Anzahl der offenen Jobs
3.307,- € 0 3 0 3
21.05.2026 90429 Nürnberg

Französisch - Übersetzer/Dolmetscher in Nürnberg gesucht (m/w/d)

AP Fachübersetzungen, A. Podarewski
Flexible Arbeitszeit
Reisebereitschaft
Fachübersetzungen ins Englische und aus dem Englischen. Übersetzungen von Urkunden. Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados. Endkontrolle von Übersetzungen anderer Kollegen (z.B. Überprüfung der Vollständigkeit der Übersetzungen, Übereinstimmung von Ausgangs- und Zieltext und Ähnliches, Anpassung der Formatierung).
mehrweniger
Quelle: www.arbeitsagentur.de
21.05.2026 90429 Nürnberg

Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Arabisch/Französich zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

AP Fachübersetzungen, A. Podarewski
Flexible Arbeitszeit
Reisebereitschaft
Ausbildung zum staatl. geprüften Übersetzer/Dolmetscher oder entspr. Studium. Deutsch: sehr gut (zwingend erforderlich!). Arabisch: sehr gut. Französisch: sehr gut. Bewerber mit weiteren Sprachen werden bevorzugt berücksichtigt. Berufserfahrung begrüßenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich.
mehrweniger
Quelle: www.arbeitsagentur.de
Job-Radar
Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail
Uhrzeit:
06.07.2026 90429 Nürnberg

Dolmetscher / Übersetzer für Englisch oder Russisch (m/w/d)

AP Fachübersetzungen
Vollzeit
Unbefristet
Ihre Expertise im Anfertigen von Übersetzungen und die Bearbeitung von Fachtexten sorgen dafür, dass unsere Inhalte stets präzise und zielgruppengerecht sind. Sie kümmern sich um das Alignieren von Ausgangstexten und deren bestehenden Übersetzungen in SDL Trados. Sie kümmern sich auch um die Endkontrolle.
mehrweniger
Quelle: www.stepstone.de
Diese bundesweiten Jobs könnten Sie auch interessieren
17.07.2026 10709 Berlin

Übersetzer*in für die Abteilung Internationale Aufgaben und Beratungsdienst

Deutsche Rentenversicherung Bund
Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
Vergütung nach TV
Wir als DRV Bund verstehen uns als moderne Dienstleisterin für unsere Beitragszahler*innen und Rentner*innen sowie als verlässliche Partnerin anderer Institutionen der sozialen Sicherheit. In der Abteilung 50 (Internationale Aufgaben und Beratungsdienst) erfolgt das Bearbeiten von Versicherungsangelegenheiten, Beitragszahlungen und sämtlicher Rentenleistungen in Verbindung.
mehrweniger
Quelle: www.stepstone.de
17.07.2026 13469 Berlin

Übersetzer/in

Bezirksamt Reinickendorf von Berlin SE Personal
Benefits
Vollzeit
Vergütung nach TV-L
32.400 € - 39.600 € pro Jahr
Was wir von Ihnen als Übersetzer in Nürnberg erwarten: Eine starke Eigenmotivation, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit sind entscheidend für die Erreichung der gemeinsamen Ziele. Wenn Sie Entscheidungsfreude, unternehmerisches und erfolgsorientiertes Handeln sowie die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen mitbringen, dann haben wir genau den richtigen Job für Sie.
mehrweniger
Quelle: www.arbeitsagentur.de
16.07.2026 71229 Leonberg

Projektmanager (w/m/d) für Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte

D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
Ohne Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
Sie planen, managen und überwachen abwechslungsreiche Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für Industriekunden. Dabei haben Sie von der Kosten- und Ressourcenplanung über die Terminüberwachung und Qualitätssicherung einschließlich Revisionen bis hin zur Rechnungsstellung alles im Blick.
mehrweniger
Quelle: www.stepstone.de
15.07.2026 80331 München

Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd. . . Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d). . . Landshut oder München. . . Wir sind ein leistungsfähiges und zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen der sozialen Sicherheit mit mehr 3.600.
mehrweniger
Quelle: www.stellenanzeigen.de
15.07.2026 84028 Landshut

Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Erfahrung
Flexible Arbeitszeit
. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd. . . Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d). . . Landshut oder München. . . Wir sind ein leistungsfähiges und zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen der sozialen Sicherheit mit mehr 3.600.
mehrweniger
Quelle: www.stellenanzeigen.de
15.07.2026 Berlin

Kundenservice, Übersetzung & Social Media – Japanisch (m/w/d)

berlin phil media
Flexible Arbeitszeit
Homeoffice
Kundenkommunikation auf Japanisch, insbesondere zu Fragen rund um die Digital Concert Hall, Abonnements, technische Anliegen und allgemeine Nutzeranfragen. Bearbeitung, Dokumentation und Weiterleitung von Kundenanfragen in Abstimmung mit den zuständigen internen Teams. Übersetzung und sprachliche Anpassung von Texten aus dem Deutschen oder Englischen ins Japanische,.
mehrweniger
Quelle: www.berliner-philharmoniker.de
15.07.2026 25813 Husum

Übersetzer/in (Homeoffice möglich)

Kreis Nordfriesland Der Landrat Fachdienst Personal
Flexible Arbeitszeit
Homeoffice
Vergütung nach TVöD
besondere Sprachkenntnisse: verhandlungssicheres Russisch bzw. Ukrainisch auf muttersprachlichem Niveau, Deutschkenntnisse mündlich und schriftlich mindestens auf Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Abgeschlossene Ausbildung bzw. abgeschlossenes Studium. gute kommunikative Fähigkeiten sowie eine hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft.
mehrweniger
Quelle: www.arbeitsagentur.de
Jobs nach Jobbörsen
Alle Jobs frei Rampe CESAR zahn-luecken.de StepStone Stellenanzeigen.de HogaPage LegalCareers.de
Kliniken.de Gründerszene Süddeutsche Zeitung FAZjob.NET Stack Overflow Jobware YourFirm DocCheck Experteer monster.de Unternehmenswebseiten Arbeitsagentur
mehr anzeigen weniger anzeigen
Verwandte Stellenangebote
Übersetzer Arabisch China Chinesisch Dolmetscher Englisch English Französisch
Fremdsprachen Fremdsprachenassistent Fremdsprachenassistentin Fremdsprachenkorrespondent Fremdsprachensekretär Fremdsprachensekretärin German Griechisch Italienisch Japanisch Muttersprachler Polnisch Polnischkenntnisse Portugiesisch Russisch Russischkenntnisse Spanisch Technischer Übersetzer Translation Manager Translator Tschechisch Türkisch Ungarisch Urkundenübersetzer
mehr anzeigen weniger anzeigen
Jobs nach Regionen
Bundesweit Berlin Hamburg München Köln Frankfurt Stuttgart Bremen Hannover Leipzig Dresden Nürnberg
Jobs aus der Umgebung
Erlangen Fürth Bamberg Bayreuth Ingolstadt Schweinfurt Regensburg Würzburg Aalen Augsburg
Umkreis
Umgebung 20km 40km 60km 80km 100km
Jobs von A bis Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in Nürnberg erwarten?
Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in Nürnberg mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Nürnberg beträgt 3.307,- €.
Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in Nürnberg ausgeschrieben?
Zurzeit sind 3 Positionen für Übersetzer in Nürnberg offen.
Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in Nürnberg?
Derzeit sind 0 Teilzeitjobs für Übersetzer in Nürnberg verfügbar.
Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in Nürnberg?
Gegenwärtig gibt es 3 Vollzeitangebote für Übersetzer in Nürnberg.
Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?
In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 48 Mitarbeitern für Übersetzer.