Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

17 Stellenangebote Übersetzer München

- neu Do. 16.10.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	0	16	1	17

01.10.2025 81669 München

Freiberuflicher Übersetzer m/w/d

Übersetzungsbüro Perfekt

Wollen Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden? In Ihrem Job als Übersetzer in München haben Sie jetzt die Chance. Steigen Sie bei uns ein! Zu Ihren Aufgaben gehören die Vorbereitung, Überwachung und Kontrolle der Prozessabläufe. Am besten passen sie zu uns, wenn Sie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise gewohnt sind.

Quelle: www.uebersetzungsbuero-perfekt.de

23.09.2025 80939 Arbeitsort: München

Werkstudent Übersetzung/Lokalisierung (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung München

Qualitätssicherung von übersetzten UI-Texten im Automobilbereich. Durchführung von Software-Tests an Fahrzeugdisplays. Vorbereitung und Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten. Pflege der Dokumentation und Terminologiearbeit. Arbeit im Redaktions- und Translation-Management-System.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

01.09.2025 80335 München

Telefondolmetscher:in

Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.

Wir suchen Menschen, die sich mit ihrem Wissen und ihren Erfahrungen einbringen wollen. Menschen aus anderen Lebenswelten begegnen möchten.Gesellschaft mitgestalten wollen. Referat Gemeindecaritas und Engagementförderung Caritasverband für die Diözese Speyer.

Quelle: www.caritas-speyer.de

30.08.2025 80539 München

Fremdsprachenkorrespondent / Übersetzer (m/w/d)

Kraus & Weisert

Als Mitarbeiter/in des jeweiligen Fachsekretariats arbeiten Sie in einem Team bis zu 5 Personen. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Korrespondenz mit Mandanten, in- und ausländischen Patentämtern sowie Auslandskollegen sowohl selbstständig als auch nach Diktat. Ebenso werden Sie für die in diesem Zusammenhang.

Quelle: www.kraus-weisert.de

26.08.2025 81679 München

Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)

Weickmann & Weickmann

Wir suchen Sie als Übersetzer in München: Ein sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen und ERP-Programmen gehören ebenso zu Ihrem Profil wie ein kunden- und qualitätsorientiertes Denken und Handeln. Teamfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe, Durchsetzungs- und Organisationsvermögen runden Ihre Fähigkeiten ab. Dieser Job wird Sie interessieren!

Quelle: www.weickmann.de

21.03.2025 81241 München

Übersetzerinnen

LinguaPoint GmbH

Was wir uns von Ihnen als Übersetzer in München wünschen: sehr gute MS Office Kenntnisse sowie Erfahrung im Umgang mit gängigen ERP-Systemen ergänzt durch eigenverantwortliche, zielorientierte Arbeitsweise, ausgeprägte Kundenorientierung gepaart mit unternehmerischen Denken und Handeln. Sichere, verbindliche Kommunikation sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sollten Ihr Profil abrunden. Überprüfen Sie unser Job Angebot und senden Sie uns Ihre Bewerbung!

Quelle: www.linguapoint.de

20.03.2025 München

FREMDSPRACHENSEKRETÄR oder ÜBERSETZER (m/w/d)

Über Unternehmenswebseiten

Weitestgehend selbstständige Formalbearbeitung von Patent- und Markenanmeldungen . Übersetzung von Amtsbescheiden . Führen sämtlicher Korrespondenz mit Mandanten und Auslandsvertretern auf Russisch, Englisch und Deutsch.

Quelle: www.euromarkpat.com

20.03.2025 München

Fremdsprachensekretär oder Übersetzer (m/w/d)

Über Unternehmenswebseiten

Möchten Sie das Fundament für Ihre weitere Karriere legen? Dann prüfen Sie dieses Job Angebot. Sie werden gemeinsam mit uns wachsen und ihre Perspektive als Übersetzer in München erweitern. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Quelle: www.euromarkpat.com

30.01.2025 München

Übersetzer:innen und Katalysator:innen

GPI Consulting GmbH

Wir leben, was wir vertreten. Deshalb sind agiles Arbeiten, mixed Teams, remote Work und Empowerment für uns nicht nur Buzzwords, sondern gelebte Praxis. Und durch unseren systemischen Blick für Veränderungsprozesse und -wege prägen wir auch unseren eigenen Wandel positiv. Wir verstehen uns als Enabler:innen,.

Quelle: www.gpi-consulting.de

16.01.2025 München

Inhouse Übersetzer:in

Du bist verantwortlich für alle Übersetzungsaufträge DeutschUkrainisch unserer Kundinnen und Kunden, dabei handelt es sich vorwiegend um Urkunden und amtliche Dokumente. Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten. Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare und bringst Deine.

Quelle: www.lingoking.com

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in München erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in München mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in München beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in München ausgeschrieben?

Zurzeit sind 17 Positionen für Übersetzer in München offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in München?

Derzeit sind 1 Teilzeitjobs für Übersetzer in München verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in München?

Gegenwärtig gibt es 16 Vollzeitangebote für Übersetzer in München.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 72 Mitarbeitern für Übersetzer.