Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

16 Stellenangebote Übersetzer München

- neu So. 17.8.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	0	14	2	16

08.08.2025 81379 München

Dolmetscher/in

plus Media GmbH

Unzufriedenheit im Job ist bei uns ein Fremdwort. Als Übersetzer in München erhalten Sie die Möglichkeit, sich in Ihrem Aufgabengebiet umfassend einzubringen und Ihre berufliche Perspektive in Ihrem Sinne weiterzuentwickeln. Eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sollte dabei für Sie ebenso selbstverständlich sein wie Teamfähigkeit und fachliche Qualifikation.

Quelle: www.studieren-studium.de

23.07.2025 80636 München

Lektorin/einen Lektor für Übersetzungen ins Englische (w/m/d)

Institut für Zeitgeschichte

Vergütung nach TV-L

52.700 € - 74.800 € pro Jahr

Mitarbeit an der Produktion und Publikation der englischen Übersetzung der deutschsprachigen Quellenedition;. Organisation der Übersetzung der Quellen durch unsere freiberuflichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter;. redaktionelle Bearbeitung der Übersetzungen im hausinternen Lektorat (Prüfung auf inhaltliche Korrektheit und sprachliche Qualität sowie auf die Kohärenz mit den anderen Bänden.

Quelle: www.ifz-muenchen.de

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

21.07.2025 80636 München

Lektor*in für Übersetzungen ins Englische (w/m/d)

Leibniz-Gemeinschaft

Vergütung nach TV-L

52.700 € - 74.800 € pro Jahr

Sie haben erfolgreich eine Promotion vorzugsweise im Fach Neueste Geschichte bzw. Zeitgeschichte oder in einem ähnlichen Fach zu einem für das Projekt relevanten Thema (Nationalsozialismus, Zweiter Weltkrieg, deutsche Besatzungspolitik, Geschichte und Nachgeschichte des Holocaust, jüdische Geschichte Europas) abgeschlossen.

Quelle: www.leibniz-gemeinschaft.de

10.05.2025 80992 München

Assistenz Guest-Relation-Manager Übersetzer (m/w/d) Chinesisch

WISAG Job & Karriere GmbH & Co. KG

Geregelte Arbeitszeiten. Attraktives Gehalt. Kostenlose Mitarbeiterverpflegung. Hochwertige Arbeitskleidung, die von uns gestellt und gereinigt wird. Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. Eine wertschätzende Unternehmenskultur. Wir unterstützen Ihre Kinder und Enkelkinder! Profitieren Sie vom attraktiven Förderprogramm unserer KiWIS Stiftung - z. B. für Nachhilfe, Musikerziehung und spannende Freizeitangebote.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

20.03.2025 München

FREMDSPRACHENSEKRETÄR oder ÜBERSETZER (m/w/d)

Über Unternehmenswebseiten

Weitestgehend selbstständige Formalbearbeitung von Patent- und Markenanmeldungen . Übersetzung von Amtsbescheiden . Führen sämtlicher Korrespondenz mit Mandanten und Auslandsvertretern auf Russisch, Englisch und Deutsch.

Quelle: www.euromarkpat.com

20.03.2025 München

Fremdsprachensekretär oder Übersetzer (m/w/d)

Über Unternehmenswebseiten

Nutzen Sie die Chance. Als Übersetzer in München werden Sie ein wertvolles Mitglied in unserem Unternehmen. Es erwartet Sie ein spannender und abwechslungsreicher Job in einem kooperativen und dynamischen Umfeld. Sie profitieren von einer Unternehmenskultur die Wert auf persönlichen Austausch legt.

Quelle: www.euromarkpat.com

30.01.2025 München

Übersetzer:innen und Katalysator:innen

GPI Consulting GmbH

Wir leben, was wir vertreten. Deshalb sind agiles Arbeiten, mixed Teams, remote Work und Empowerment für uns nicht nur Buzzwords, sondern gelebte Praxis. Und durch unseren systemischen Blick für Veränderungsprozesse und -wege prägen wir auch unseren eigenen Wandel positiv. Wir verstehen uns als Enabler:innen,.

Quelle: www.gpi-consulting.de

16.01.2025 München

Inhouse Übersetzer:in

Du bist verantwortlich für alle Übersetzungsaufträge DeutschUkrainisch unserer Kundinnen und Kunden, dabei handelt es sich vorwiegend um Urkunden und amtliche Dokumente. Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten. Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare und bringst Deine.

Quelle: www.lingoking.com

16.01.2025 München

Übersetzer:in

Freiberuflicher Übersetzer bei lingoking werden - lingoking. Übersetzer:in bei lingoking werden. Scroll. Sie sind Fachübersetzer:in und/oder vereidigte Übersetzer:in? Sie sind zuverlässig, arbeiten professionell und Ihre höchste Priorität liegt darin qualitativ Übersetzungen anzufertigen?

Quelle: www.lingoking.com

05.01.2025 München

Freiberufliche Übersetzer:innen

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, vielseitige und interessante Aufgabe als Übersetzer in München in einem innovativen zukunftsorientierten Unternehmen mit persönlichen Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten. Beenden Sie Ihre Jobsuche und senden Sie uns Ihre aussagefähige und vollständige Bewerbung zu diesem Job bitte per E-Mail oder per Post an die Personalabteilung.

Quelle: www.lingoking.com

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in München erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in München mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in München beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in München ausgeschrieben?

Zurzeit sind 16 Positionen für Übersetzer in München offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in München?

Derzeit sind 2 Teilzeitjobs für Übersetzer in München verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in München?

Gegenwärtig gibt es 14 Vollzeitangebote für Übersetzer in München.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 72 Mitarbeitern für Übersetzer.