Cookie-Einstellungen

Auf der Webseite werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Webseite auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Die gespeicherten Cookies sind dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet. Wird die entsprechende Webseite erneut aufgerufen, sendet der Webbrowser den Inhalt der Cookies zurück und ermöglicht so eine Wiedererkennung des Nutzers.

In unserer Datenschutzerklärung erfahren Sie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Wenn Cookies für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind, können wir laut Gesetz diese auf Ihrem Gerät speichern. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Dies bedeutet, dass als notwendig kategorisierte Cookies auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden. Alle anderen nicht notwendigen Cookies, d. h. diejenigen aus den Kategorien Präferenzen und Marketing, werden auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet.

Was suchen Sie?

Wo suchen Sie?

Vollzeit

Teilzeit

Homeoffice

2 Stellenangebote Übersetzer Dresden

- neu Do. 16.10.2025

Durchschnittsgehalt	Neue Jobangebote der Woche	Jobs in Vollzeit	Jobs in Teilzeit	Anzahl der offenen Jobs
3.307,- €	0	2	0	2

08.09.2025 01187 Dresden

Übersetzer (m/w/d)

Unterstützung unseres internen Übersetzungsteams bei der Übersetzung verschiedenster Dokumente für alle Unternehmensbereiche. Anfertigung von Übersetzungen in den Sprachkombinationen Englisch/Deutsch und idealerweise Polnisch/Deutsch (jeweils beide Richtungen). Durchführung von branchen- und projektspezifischen Terminologierecherchen.

Quelle: www.comarch.de

06.03.2025 01159 Dresden

Übersetzer:in – was zählt wirklich

E & E Starthilfe GmbH

Kommunikationsfähigkeit: Im Umgang mit Kunden ist es wichtig, freundlich, geduldig und kommunikativ zu sein. Man sollte sich Zeit für Beratungsgespräche nehmen und auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kund:innen eingehen können.

Quelle: www.starthilfe-beratung.de

Diese bundesweiten Jobs könnten Sie auch interessieren

Job-Radar

Alle Stellen – Tagesaktuell – Per Mail

15.10.2025 27404 Zeven

Kaufm. Mitarbeiter/in für Übersetzungen

Peter Willemsen Copack Service GmbH & Co. KG

Wir sind ein mittelständiges inhabergeführtes Unternehmen mit Betriebssitz in Zeven. Wir beschäftigen uns mit der Konfektionierung von Waren für den Handel und die Lebensmittelindustrie.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

15.10.2025 86637 Wertingen

Übersetzer (m/w/d)

TOP Zeitarbeit GmbH Niederlassung Augsburg

Übersetzten von Produkttexten wie Produktbeschreibungen, Anleitungen, Stammdaten, Glossar. Anpassung von Website-Inhalten wie Startseite, Kategorien, FAQs, Hilfetexten. Lektorat und Qualitätssicherung von bereits übersetzten Inhalten. Lokalisierung vom Marketing- und Kampagnentexten wie Newsletter, Anzeigen.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

14.10.2025 88400 Biberach An Der Riß

Experte Archivierung & Übersetzung (m/w/d) in Vollzeit

Unser Auftraggeber ist ein namhaftes Unternehmen aus der Pharmaindustrie mit mehreren Standorten in Deutschland. . Aktuell suchen wir Sie am Standort Biberach an der Riß für folgende attraktive Position, .

Quelle: www.expertum.de

14.10.2025 88400 Biberach

Experte Archivierung & Übersetzung (m/w/d) in Vollzeit

Sie verfügen über einen Bachelor- oder Masterabschluss in Naturwissenschaften, Dokumentation oder IT mit mehrjähriger relevanter Berufserfahrung. Gutes Verständnis in Analytischen Prozessen und Digitalisierung von Vorteil. Erfahrung im GMP-Umfeld. Sehr gute Kenntnisse in MS Office und MS Teams. Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

12.10.2025 74889 Weinheim

Übersetzer*in Arabisch (m/w/d)

Eine sinnerfüllte Tätigkeit in einem agilen Familienunternehmen. Eine offene und kollegiale Atmosphäre in einem engagierten Team. Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihr persönliches Wachstum. Offenheit für Ihr Ideen.

Quelle: www.uss.de

11.10.2025 Buch

Übersetzer:innen

KULTUR DIAKONIE KULTUR DIAKONIE , Der Begriff Kulturelle Diakonie (Gotthard Fuchs) bzw. Kulturdiakonie (Ludwig Mödl) ist weitgehend nicht rezipiert. Das schafft Raum und Notwendigkeit für Interpretationen: Welcher Kulturbegriff müsste in der (katholischen) Kirche zur Anwendung kommen, wenn sie als maßgeblicher Teil.

Quelle: www.bonner-stadtwege.de

11.10.2025 85356 Freising-Stein Center

Übersetzer

Schön, dass Sie sich für eine Stelle bei uns interessieren! Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und mehr über Sie, Ihre Fähigkeiten und Ihre Motivation zu erfahren. Bitte nehmen Sie.

Quelle: www.sonnen-apotheke-freising.de

11.10.2025 69469 Weinheim

Übersetzer*in Arabisch (m/w/d)

Sie sind sprachlicher Mentor und begleiten unsere Teilnehmenden mit Migrationshintergrund auf dem Weg in den Arbeitsmarkt. Sie unterstützen unser Team durch zielführende Kommunikation mit den Teilnehmenden auf arabisch. Sie übersetzen Gesprächsinhalte und fungieren als Sprachmittler*in.

Quelle: www.arbeitsagentur.de

Häufig gestellte Fragen

Was kann man als Durchschnittsgehalt für Übersetzer in Dresden erwarten?

Abhängig von individuellen Qualifikationen variiert das Gehalt für Übersetzer in Dresden mit Einkommen zwischen 2.904,- € und 3.766,- €. Das mittlere Gehalt hierfür in Dresden beträgt 3.307,- €.

Wie viele Stellen sind aktuell für Übersetzer in Dresden ausgeschrieben?

Zurzeit sind 2 Positionen für Übersetzer in Dresden offen.

Gibt es Teilzeitstellen für Übersetzer in Dresden?

Derzeit sind 0 Teilzeitjobs für Übersetzer in Dresden verfügbar.

Wie viele Vollzeitjobs gibt es für Übersetzer in Dresden?

Gegenwärtig gibt es 2 Vollzeitangebote für Übersetzer in Dresden.

Wie sieht das Angebot für Übersetzer in den größten Städten aus?

In den größten deutschen Städten suchen Unternehmen nach 72 Mitarbeitern für Übersetzer.